Could you just rip the audio from roms? Don't ask me how to or what to use I just 98.2% sure it can be done.
I'm guess that is what your talking about.