It's not possible wit the current chatbox we use (cyb or w/e) unless there's some sort of mod?
I'm trying to get sonnie to use the other chatbox installed (although needs a lot of work to get running) which allows the use of the chatbox PM system as well as some other features (mainly for mod) :P