I'm not sure about the GEN/M33 compatibility, I'd assume it works for both. But I did some looking and found an updated version. Try it out, be sure to read the readme, and see if you can get it to work.
DOWNLOAD: PSNABLER FINAL
EDIT: I tested it on R:R and it works fine for me, using 5.03 GEN-C